andakanda
10+ Year Contributor
- 142
- 0
- Nov 11, 2009
-
Bergen,
Europe
Hi guys , im about to order 3 things for my eclipse ( 97 gsx ) , and i just need some help with the language barrier , i have no idea what these things are called in english, so im just gonna try to explain them for you.
1 : The plastic thingie that surrounds my stereo ( wich i can tell is probably cheap to replace and found everywhere as it is cheap plastic ) , the buttons that regulate the heat/cold etc are also in this plastic-cover
2 : the rubber"band" on my hatch-window, the one that is supposed to keep water out ( its on all windows on every car ever made basicly ) , sort of a preventor of sorts... im pretty sure its formed like a big O wich goes around my entire hatch-window , on t
3 : The plasticthings that surround the windows on the outside, the previous owner had them covered with a chrome-cover of sorts and when he pulled that of alot of the paint on the plastic-item im trying to describe , got pulled of with it. In norwegian we would call it something in the lines of list-work or lists.
http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?VISuperSize&item=320499292276 <-- like here, the plastic thing on the OUTSIDE of the window, right above the written numbers
( i know the come as a complete set , Mitsubishi Norway actually sold these but they charged me 1500$ pr set PR side! fu ck oFF!
Im sure you're all laughing your ass of right now but how many car-expressions do you know in Norwegian?
The reason for this is that Mitsubishi Norway dont sell parts for Eclipses and refuse to help me get the names or proper translation , and car-expressions aint my strongest side when it comes to english
1 : The plastic thingie that surrounds my stereo ( wich i can tell is probably cheap to replace and found everywhere as it is cheap plastic ) , the buttons that regulate the heat/cold etc are also in this plastic-cover
2 : the rubber"band" on my hatch-window, the one that is supposed to keep water out ( its on all windows on every car ever made basicly ) , sort of a preventor of sorts... im pretty sure its formed like a big O wich goes around my entire hatch-window , on t
3 : The plasticthings that surround the windows on the outside, the previous owner had them covered with a chrome-cover of sorts and when he pulled that of alot of the paint on the plastic-item im trying to describe , got pulled of with it. In norwegian we would call it something in the lines of list-work or lists.
http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?VISuperSize&item=320499292276 <-- like here, the plastic thing on the OUTSIDE of the window, right above the written numbers
( i know the come as a complete set , Mitsubishi Norway actually sold these but they charged me 1500$ pr set PR side! fu ck oFF!
Im sure you're all laughing your ass of right now but how many car-expressions do you know in Norwegian?
The reason for this is that Mitsubishi Norway dont sell parts for Eclipses and refuse to help me get the names or proper translation , and car-expressions aint my strongest side when it comes to english
