Couldn't find any posts about it so here's one for those looking for a quick and effective way to read your trans temps. The fitting nearest the firewall on the transmission is the return line, most trans shops recommend tapping into this hose.
Napa has the fittings you need, here is a run down...
1) 1/8 Pipe Female to 1/4 Pipe Male, Sensor goes in this fitting and is raised enough to not block fluid flow.
NAPA Online PartsPRO SE
1) 1/4 Pipe Brass Block Tee
NAPA Online PartsPRO SE
2) 3/8th Tube Fittings
NAPA Online PartsPRO SE
Teflon Tape
Autometer Tranmission Temp Sensor
Remember to ground the brass tee, I tightened a hose clamp around the tee and smashed the exposed end of a wire in it while securing the ring end to a ground screw on the fender.
Hope this saves hours off your life.