It sounds like you’re doing everything right on the sump itself tbh. I think there’s a leak from further up, might even be cam seals installed wrong, or oil pump bolts or something. Doesn’t seem like the sump is the issue unless it’s cracked and you’ve put a new one in. Could be a hairline crack...