Better safe then sorry. With a big enough leak after the maf under vacuum unmetered air could be entering the intake and could cause something like this. Would explain why it runs without the maf plugged in.
Asking because I've seen people think lifter tick was knocking. If it is indeed knocking you have plenty of options, it won't be as expensive as you were estimated, don't worry.