i normally use valvoline in all my stock tranny's in the past and added z max tranny fluid and has worked great for me it cleans the tranny inside and boost your maintenace time on a tranny fluid change
thats happened to me before also but i change that paper gasket that the car came with for a felpro and no problem after that now i run 20 psi all day with no issues